Portal 
Forum
Search
Community 
Forum Statistics
Forum Team
Calendar
Members
Duaü'l-Besmele't-il-Şerife (Şerefli Besmele Duası) - Türkçe Tercümesi (Meali)
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Allah'ım! Senden **"Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla"**nın hakkı, hürmeti, fazileti, azameti, celâli, cemâli, kemâli, heybeti, makamı, melekûtu, ceberûtu, kibriyası, senâsı (övgüsü), behası (görkemliliği), kerameti, sultanlığı, bereketi, izzeti, kuvveti ve kudreti aşkına istiyorum:
Ey Allah! Şeyhimiz Ubeydullah el-Kadiri'nin ve tarikatındaki takipçilerinin mertebesini yükseltmeni, onların ve bizim göğsümüzü genişletmeni, işlerini ve işlerimizi kolaylaştırmanı, kendisini ve bizi hiç ummadığımız yerlerden rızıklandırmanı istiyoruz.
Ey Allah! Senden, onun ve bizim için daimi bir iman, doğru bir yakîn, huşu içinde bir kalp, kabul edilmiş salih bir amel, helal, temiz, bereketli ve geniş bir rızık, itaatkâr uzuvlar istiyoruz. Ey ihsan sahibi, ey lütuf sahibi! Lütfun, keremin ve ihsanın ile bize merhamet et, ey Rahim olan.
Gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize yükleme, çünkü sen her şeye Kadîr'sin. Ey Allah, ey Nûr veren, ey Açan! Onun kalbini ve bizim kalplerimizi, onun tüm uzuvlarını ve bizim uzuvlarımızı marifetinin, fetihlerinin ve ledünnî (doğuştan gelen) yeteneklerinin nuruyla aydınlat.
Onun ve bizim için hikmetinin kapılarını ve sana ulaşma yolunu aç. Üzerine ve üzerimize rahmetinin hazinelerini yay. Şüphesiz sen her şeye Kadîr'sin.
Lütfun ve kereminle ey Elif Lâm Mîm, Elif Lâm Mîm Sâd, Elif Lâm Râ, Elif Lâm Mîm Râ, Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd, Tâ Sîn, Tâ Sîn Mîm, Hâ Mîm, Sâd, Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf, Kâf, Nûn harflerinin sahibi.
"Allah, O'ndan başka ilah yoktur. Hayy'dır, Kayyûm'dur. O'nu ne bir uyuklama ne de uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmaksızın O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının önlerindekini ve arkalarındakini bilir. Onlar O'nun ilminin hiçbir şeyini, dilediğinden başka kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır. Onların korunması O'na ağır gelmez. O, Aliyy'dir (pek yüce), Azîm'dir (pek büyüktür)." (Bakara Suresi, 255)
Ey Rabbimiz! İzzetinin celâli, heybetinin celâli, kuvvetinin izzeti, azametinin kibriyası ve kudretinin ceberûtu hakkı için senden istiyoruz, ey merhametlilerin en merhametlisi! Onu ve bizi, üzerlerinde ne bir korku ne de bir hüzün olan salih kullarından eyle. Onu ve bizi, seçkin kullarına lütfettiğin tevhid esintisiyle donat. Ondan ve bizden her türlü sıkıntıyı gider ve gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize yükleme.
Ey isteyenlere icabet eden! Senden, bekânın devamı, nurun aydınlığı, güzelliğin ihtişamı ve kerim olan yüzünün parlaklığı aşkına istiyoruz. Ey merhametlilerin en merhametlisi! Senden, onun ve bizim için peygamberlerin, resullerin, evliyaların, salihlerin, kutupların ve idrak sahibi olanların fetihlerini istiyoruz. Onlara verdiklerini ona ve bize de ver ve basiretimizi aç.
Allah'ım! Senden, "Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla" isminin hakkı için istiyoruz. O ki, kendisinden başka ilah yoktur. Gaybı da, görüneni de bilir. O, Rahmân ve Rahîm'dir. Elif Lâm Mîm. "Allah, O'ndan başka ilah yoktur. Hayy'dır (diri), Kayyûm'dur (her şeyi ayakta tutan)." O ki, azameti gökleri ve yeri doldurmuştur. Ve Senden en yüce ismin olan **"Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla"**nın hakkı için istiyoruz. O Hayy ve Kayyûm ki, tüm yüzler O'nun önünde eğilmiş, sesler O'nun için kısılmış ve kalpler O'ndan dolayı titremektedir. Ey Allah, ey Allah, ey Allah! Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in aline salât etmeni, duamızı kabul etmeni, bizi sevdiğin ve razı olduğun şeylere muvaffak kılmanı ve ey merhametlilerin en merhametlisi, bizi tevhidinden ayırmamanı istiyoruz.
Bize en yüce isminin hizmetkârlarını ve **"Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla"**nın hizmetkârlarını musahhar kıl ki, her zaman ve her an bize yardımcı, itaatkâr ve boyun eğen olsunlar. Hacetlerimizi gider. Ey Allah! Senden kalpleri ve nefisleri, kralları ve yöneticileri, bütün Âdem oğullarını ve Havva kızlarını, küçüğünü ve büyüğünü, hür olanını ve köle olanını, insanları ve cinleri, mülkünün her yerinden birer karış, birer arşın olarak şeyhimiz Ubeydullah el-Kadiri'ye ve onun tarikatına ve bu yolun tam bir itaat içinde izlenmesine yönlendirmeni istiyoruz.
Ey Allah! Bu sırların sırrı hürmetine, gizli kereminin hakkı için ve en yüce isminin hakkı için, bizimle senin arandaki perdeleri, bizimle sevgilin Mustafa (s.a.v.) arasındaki perdeleri kaldırmanı istiyoruz. Şüphesiz sen her şeye Kadîr'sin. Allah, Efendimiz Muhammed'e, O'nun âline ve ashabına kıyamet gününe kadar çokça salât ve selâm eylesin. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla.
Allah'ım! Senden **"Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla"**nın hakkı, hürmeti, fazileti, azameti, celâli, cemâli, kemâli, heybeti, makamı, melekûtu, ceberûtu, kibriyası, senâsı (övgüsü), behası (görkemliliği), kerameti, sultanlığı, bereketi, izzeti, kuvveti ve kudreti aşkına istiyorum:
Ey Allah! Şeyhimiz Ubeydullah el-Kadiri'nin ve tarikatındaki takipçilerinin mertebesini yükseltmeni, onların ve bizim göğsümüzü genişletmeni, işlerini ve işlerimizi kolaylaştırmanı, kendisini ve bizi hiç ummadığımız yerlerden rızıklandırmanı istiyoruz.
Ey Allah! Senden, onun ve bizim için daimi bir iman, doğru bir yakîn, huşu içinde bir kalp, kabul edilmiş salih bir amel, helal, temiz, bereketli ve geniş bir rızık, itaatkâr uzuvlar istiyoruz. Ey ihsan sahibi, ey lütuf sahibi! Lütfun, keremin ve ihsanın ile bize merhamet et, ey Rahim olan.
Gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize yükleme, çünkü sen her şeye Kadîr'sin. Ey Allah, ey Nûr veren, ey Açan! Onun kalbini ve bizim kalplerimizi, onun tüm uzuvlarını ve bizim uzuvlarımızı marifetinin, fetihlerinin ve ledünnî (doğuştan gelen) yeteneklerinin nuruyla aydınlat.
Onun ve bizim için hikmetinin kapılarını ve sana ulaşma yolunu aç. Üzerine ve üzerimize rahmetinin hazinelerini yay. Şüphesiz sen her şeye Kadîr'sin.
Lütfun ve kereminle ey Elif Lâm Mîm, Elif Lâm Mîm Sâd, Elif Lâm Râ, Elif Lâm Mîm Râ, Kâf Hâ Yâ Ayn Sâd, Tâ Sîn, Tâ Sîn Mîm, Hâ Mîm, Sâd, Hâ Mîm Ayn Sîn Kâf, Kâf, Nûn harflerinin sahibi.
"Allah, O'ndan başka ilah yoktur. Hayy'dır, Kayyûm'dur. O'nu ne bir uyuklama ne de uyku tutar. Göklerde ve yerde ne varsa hepsi O'nundur. İzni olmaksızın O'nun katında kim şefaat edebilir? O, kullarının önlerindekini ve arkalarındakini bilir. Onlar O'nun ilminin hiçbir şeyini, dilediğinden başka kavrayamazlar. O'nun kürsüsü gökleri ve yeri kaplamıştır. Onların korunması O'na ağır gelmez. O, Aliyy'dir (pek yüce), Azîm'dir (pek büyüktür)." (Bakara Suresi, 255)
Ey Rabbimiz! İzzetinin celâli, heybetinin celâli, kuvvetinin izzeti, azametinin kibriyası ve kudretinin ceberûtu hakkı için senden istiyoruz, ey merhametlilerin en merhametlisi! Onu ve bizi, üzerlerinde ne bir korku ne de bir hüzün olan salih kullarından eyle. Onu ve bizi, seçkin kullarına lütfettiğin tevhid esintisiyle donat. Ondan ve bizden her türlü sıkıntıyı gider ve gücümüzün yetmeyeceği şeyi bize yükleme.
Ey isteyenlere icabet eden! Senden, bekânın devamı, nurun aydınlığı, güzelliğin ihtişamı ve kerim olan yüzünün parlaklığı aşkına istiyoruz. Ey merhametlilerin en merhametlisi! Senden, onun ve bizim için peygamberlerin, resullerin, evliyaların, salihlerin, kutupların ve idrak sahibi olanların fetihlerini istiyoruz. Onlara verdiklerini ona ve bize de ver ve basiretimizi aç.
Allah'ım! Senden, "Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla" isminin hakkı için istiyoruz. O ki, kendisinden başka ilah yoktur. Gaybı da, görüneni de bilir. O, Rahmân ve Rahîm'dir. Elif Lâm Mîm. "Allah, O'ndan başka ilah yoktur. Hayy'dır (diri), Kayyûm'dur (her şeyi ayakta tutan)." O ki, azameti gökleri ve yeri doldurmuştur. Ve Senden en yüce ismin olan **"Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla"**nın hakkı için istiyoruz. O Hayy ve Kayyûm ki, tüm yüzler O'nun önünde eğilmiş, sesler O'nun için kısılmış ve kalpler O'ndan dolayı titremektedir. Ey Allah, ey Allah, ey Allah! Efendimiz Muhammed'e ve Efendimiz Muhammed'in aline salât etmeni, duamızı kabul etmeni, bizi sevdiğin ve razı olduğun şeylere muvaffak kılmanı ve ey merhametlilerin en merhametlisi, bizi tevhidinden ayırmamanı istiyoruz.
Bize en yüce isminin hizmetkârlarını ve **"Rahmân ve Rahîm olan Allah'ın adıyla"**nın hizmetkârlarını musahhar kıl ki, her zaman ve her an bize yardımcı, itaatkâr ve boyun eğen olsunlar. Hacetlerimizi gider. Ey Allah! Senden kalpleri ve nefisleri, kralları ve yöneticileri, bütün Âdem oğullarını ve Havva kızlarını, küçüğünü ve büyüğünü, hür olanını ve köle olanını, insanları ve cinleri, mülkünün her yerinden birer karış, birer arşın olarak şeyhimiz Ubeydullah el-Kadiri'ye ve onun tarikatına ve bu yolun tam bir itaat içinde izlenmesine yönlendirmeni istiyoruz.
Ey Allah! Bu sırların sırrı hürmetine, gizli kereminin hakkı için ve en yüce isminin hakkı için, bizimle senin arandaki perdeleri, bizimle sevgilin Mustafa (s.a.v.) arasındaki perdeleri kaldırmanı istiyoruz. Şüphesiz sen her şeye Kadîr'sin. Allah, Efendimiz Muhammed'e, O'nun âline ve ashabına kıyamet gününe kadar çokça salât ve selâm eylesin. Hamd, âlemlerin Rabbi olan Allah'a mahsustur.
